rock opera перевод

• 1) рок-опера, опера в стиле "рок"

• rock:    1) скала, утес Ex: the boat was wrecked on a rock лодка разбилась о скалу Ex: as firm as a rock твердый как скала2) _ам. камень, булыжник3) горная порода; скальная порода Ex: to build on a rock _обр
• opera:    1) опера; Ex: comic opera комическая опера; Ex: at the opera в опере, на оперном спектакле2) оперное искусство; Ex: to be fond of the opera быть поклонником оперного искусства3) оперный театр Ex: th
• orpheus and eurydice (rock opera):    Орфей и Эвридика (зонг-опера)
• stadium (rock opera):    Стадион (рок-опера)
• lāčplēsis (rock opera):    Лачплесис (рок-опера)
• rock, the:    Скала 1) Прозвище тюрьмы на о. Алкатрас [Alcatraz] в заливе Сан-Франциско [San Francisco Bay] 2) Прозвище легендарного боксера Р. Марсиано [Marciano, Rocky]. В переносном смысле любой хороший боксер
• abai (opera):    Абай (опера)
• agrippina (opera):    Агриппина (опера)
• akhnaten (opera):    Эхнатон (опера)
• alzira (opera):    Альзира
• angelo (opera):    Анджело (опера)
• attila (opera):    Аттила (опера)
• ballad opera:    Балладная опера
• blue (opera):    Blue (опера)
• capriccio (opera):    Каприччио (опера)

• The rock opera in two acts, four scenes.
  Рок-опера в двух действиях, четырёх картинах.
• In 2002 a rock opera was performed in Klaipėda to celebrate its 750th anniversary.
  В 2002 году к 750-й годовщине в Клайпеде была поставлена рок-опера.
• For its 385th birthday, Gustav Adolf Grammar School will stage the first ghost stories rock opera.
  К 385 годовщине гимназия Густава Адольфа прeдставляет первую в Эстонии рок оперу на тему рассказов о призраках.
• In 1993 he took part in the rock opera "Samara" by Hillel Mittelpunkt and the band Nikmat HaTraktor.
  В 1993 он принимает участие в рок-опере "Самара", созданную Hallel Mitelpunkt и группой "Nikmat HaTraktor".
• In 2005, Dutch band Kayak released a rock opera called Nostradamus - Fate of Man.
  В 2005 году Рекерс воссоединился с Kayak, приняв участие в записи их рок-оперы Nostradamus — The Fate Of Man.
• The Wicked Symphony is the fourth full-length album by Tobias Sammet's rock opera project Avantasia, released on 3 April 2010, parallel with Angel of Babylon.
  The Wicked Symphony — четвёртый полноформатный альбом проекта Avantasia вокалиста группы Edguy Тобиаса Саммета, вышедший 3 апреля 2010 года одновременно с альбомом Angel of Babylon.
• Angel of Babylon is the fifth full-length album by Tobias Sammet's rock opera project Avantasia, released on April 3, 2010, along with The Wicked Symphony.
  Angel of Babylon — пятый полноформатный альбом проекта Avantasia вокалиста группы Edguy Тобиаса Заммета, выпущен 3 апреля 2010 года одновременно с альбомом The Wicked Symphony.
• In an interview to Rolling Stone, Armstrong stated that the theme of ¡Uno! would be different from that of 21st Century Breakdown and American Idiot, and would not be a third rock opera.
  В интервью Rolling Stone, Армстронг заявил, что тема их нового альбома будет отличаться от 21st Century Breakdown и American Idiot, и не будет рок-оперой.
• In May, the Pskov Drama Theater canceled a tour featuring the Jesus Christ - Superstar rock opera. Zinaida Ivanova, Chair of the Pskov Committee on Culture, referred to the local Eparchy's ban of the show and demanded that it should be canceled.
  Заменить спектакль потребовала председатель государственного комитета Псковской области по культуре Зинаида Иванова, сославшись на запрет местной епархии.
• Vladimir Legoida, head of the Synodal Department for Church-Society Relations and the Mass Media, subsequently spoke out in defense of the rock opera. The Omsk authorities later declared that unsold tickets were the reason for cancelling the show, not the protests of believers.
  После этого в защиту рок-оперы высказался глава Синодального отдела по взаимоотношениям Церкви с обществом и СМИ Владимир Легойда. Позднее власти Омска сообщили, что причиной отмены спектакля послужили не протесты верующих, а нераспроданные билеты.